A expressão "o mesmo" é frequentemente utilizada de maneira incorreta para substituir substantivos ou pronomes em textos escritos. Embora seja comum em documentos administrativos e jurídicos, seu uso excessivo ou inadequado pode prejudicar a clareza, a naturalidade e a qualidade da escrita.
Em muitos casos, o emprego de "o mesmo", "a mesma", "os mesmos" ou "as mesmas" gera ambiguidades e torna a leitura mais pesada. Por isso, é importante compreender quando essa expressão deve ser evitada.
Por que evitar o uso de "o mesmo"?
1. Pode gerar ambiguidade
Quando há mais de um elemento na frase, nem sempre fica claro a quem ou a quê a expressão se refere.
Exemplo inadequado:
❌ Maria trouxe um livro e Pedro fez o mesmo.
Nessa frase, não fica totalmente claro se Pedro trouxe um livro ou apenas realizou uma ação semelhante.
Forma mais clara:
✅ Maria trouxe um livro e Pedro também trouxe um livro.
✅ Assim como Maria, Pedro também trouxe um livro.
2. Prejudica a naturalidade do texto
Na linguagem moderna, o uso de "o mesmo" como substituto de pessoas ou objetos costuma soar artificial.
Exemplo inadequado:
❌ O aluno entregou o trabalho ao professor, que corrigiu o mesmo.
Forma adequada:
✅ O aluno entregou o trabalho ao professor, que o corrigiu.
3. Torna a leitura mais pesada
Muitas vezes, a simples utilização de um pronome adequado deixa a frase mais elegante e objetiva.
Exemplo inadequado:
❌ Recebi o relatório e encaminhei o mesmo ao diretor.
Forma adequada:
✅ Recebi o relatório e o encaminhei ao diretor.
Quando "o mesmo" pode ser usado?
A expressão é correta quando possui o sentido de igual, idêntico ou semelhante.
Exemplos:
✅ Os irmãos usavam o mesmo uniforme.
✅ Compramos o mesmo modelo de celular.
✅ Eles chegaram à mesma conclusão.
Nesses casos, a expressão não está substituindo um substantivo, mas indicando identidade ou semelhança.
Erros comuns
Pessoas
❌ Conversei com Ana e entreguei o documento à mesma.
✅ Conversei com Ana e entreguei o documento a ela.
Objetos
❌ O gerente analisou o contrato e aprovou o mesmo.
✅ O gerente analisou o contrato e o aprovou.
Documentos
❌ O candidato preencheu o formulário e assinou o mesmo.
✅ O candidato preencheu o formulário e o assinou.
Dica Prática
Sempre que utilizar "o mesmo", pergunte-se:
Posso substituir por "ele", "ela", "o", "a", "os" ou "as" sem alterar o sentido da frase?
Se a resposta for sim, geralmente o uso de "o mesmo" é desnecessário e deve ser evitado.
Conclusão
A expressão "o mesmo" deve ser utilizada com cautela. Embora seja correta em contextos que indicam igualdade ou identidade, seu uso como substituto de substantivos e pronomes costuma tornar o texto menos natural, mais burocrático e, em alguns casos, ambíguo. Para uma escrita mais clara, objetiva e elegante, prefira utilizar pronomes adequados ou reestruturar a frase quando necessário.
Leia também:
Nenhum comentário:
Postar um comentário